Durant l'année 1248, le Comte d'Empurias décide d'affermir son pouvoir sur la frange littorale nord de son comté, qui confronte le comté voisin du Roussillon. Du col de Banyuls jusqu'à la mer, il crée un nouveau fief, c'est-à-dire un domaine terrien et les droits seigneuriaux qui y sont liés, qu'il cède moyennant le paiement d'une conséquente participation financière, à un de ses familiers : Guillhem de Pau (1). Pour marquer son nouveau pouvoir dans son fief, en 1249 Guillhem (1) le premier "donzell" (damoiseau = seigneur puis baron) reçoit l'autorisation de se faire bâtir "una força" (= une maison fortifiée) sur le territoire de la "parrochia de Sancta Maria de las Abellas".
A la mort de Guillhem (1), son fils aîné Guillhem (2) lui succède à la fonction de "donzell" de Banyuls. En 1270, il achète au comte d'Empurias le hameau de Cervéra qui intègre la seigneurie de Banyuls qui est désormais désignée sous le nom de Banyuls-Cervéra.
En 1276 est créé le royaume de Mallorca. Alors qu'il est le vassal du comte d'Empurias lui-même vassal du roi d'Aragon, Guillhem s'attache au roi Jacques Ier de Mallorca dont il devient le viguier (chargé de rendre la justice au nom du roi) pour le comté du Roussillon. Durant l'année 1281, il refuse de mentionner dans les actes rédigés dans la seigneurie de Montpellier appartenant à la femme du roi de Mallorca vassale du roi de France, la formule : "sous le règne de Philippe Roi de France". En réaction et avec l'assentiment du roi Philippe III de France, Pontchovron sénéchal de Baucaire et ses troupes se préparent à envahir la seigneurie de Banyuls-Cervéra. Devant la menace, Guillhem de Pau se soumet au pouvoir royal français. En 1285, afin d'éviter l'invasion du comté du Roussillon par les armées du roi Pierre III d'Aragon, il informe les armées du roi Philippe III de france postées à Perpignan, et les fait guider jusqu'au col de la Massana leur permettant ainsi d'entrer dans la plaine de l'Emporda sans coup férir.
A la mort de Guillhem (2), son fils aîné Guillhem (3) lui succède à la fonction de "donzell" de Banyuls-Cervéra. Continuant la politique initiée par son père, il s'attache aussi au roi de Mallorca qui le nomme en 1329 lieutenant général (représentant du roi) sur les comtés de Cerdagne et du Roussillon, ainsi que sur la seigneurie de Montpellier. Il meurt en 1338.
A la mort de Guillhem (3) en 1338, son fils aîné Bernat (4) lui succède à la fonction de "donzell" de Banyuls-Cervéra. La disparition du royaume de Mallorca en 1344, suivie par le retour du Roussillon et de la Cerdagne dans le royaume d'Aragon et donc dans le comté d'Empurias, ne semble avoir impacté ni sa seigneurie ni sa fonction. Bernat (4) meurt en 1372.
Toutefois, dans un texte daté de 1371 est mentionné "Guillhem de Pau donzell de Cervera". Donc, 1 an avant la mort de Bernat (4), un de ses parents Guillhem de Pau (A) prend la fonction de seigneur de Cervéra. Les archives n'ont pas encore révélé les liens de famille qui unissent Bernat (4) et Guillhem (A), ni la date et la raison de l'extraction de la seigneurie de Cervéra, de la seigneurie de Banyuls. Et Guillhem seigneur de Cervéra semble disposer librement de son fief, sans en référer à Bérenger (5) seigneur de Banyuls, puisque durant l'année 1383, Guillhem (A) afferme à vie moyennant une rente annuelle, au pècheur colliourenc Pierre Huguet, le droit de pèche le long du littoral qui borde la seigneurie de Cervéra.
Ainsi, pour des raisons que les sources n'ont pas encore livrées, de 1371 à 1442-1448 Banyuls et Cervéra sont 2 fiefs distincts, sous l'autorité de 2 seigneurs sans lien féodal de subordination, mais qui sont issus de la même branche familiale.
Si la prise en main du fief de Cervéra par Guillhem (A) en 1371, a laissé de rares et ténues traces dans les archives, en revanche, lorsque Bérenger (5) prend la succession de son père Bernat (4) sur la seigneurie de Banyuls en 1372, il est victime de la querelle qui oppose le roi d'Aragon et le comte d'Empurias. Fief appartenant au comte d'Empurias, la seigneurie de Banyuls est confisquée par le roi Pierre IV d'Aragon. Après plusieurs mois de protestations, le "castrum" (château) des Pau aux Abeilles lui est rendu. En dédommagement, le "castrum" des Abeilles est reconnu libre de tous droits féodaux, passant ainsi de "logement de fonction", à propriété privée de la famille seigneuriale. Bérenger meurt en 1395.
